この記事を書いた人/サイト管理者
北海道在住 1児の父親です。せどり/ネット物販歴11年/法人7期目
アレコレ仕組化して自由気ままに暮らす物販プレイヤー
「小型軽量商品」「メーカー直仕入れ」「問屋仕入れ」「Amazonオリジナル商品販売」など。
「仕入れに悩まず、時間の自由を手に入れる物販」を構築
※登録者限定で『セラーリサーチツール』を無料プレゼント中。
タオバオ/アリババの商品画像の中国語を日本語に翻訳する方法【ラクマートの新機能】
2021.11.08
sakuどうも、サクです。
中国サイトのタオバオ・アリババをリサーチする時、
男性商品画像の中国語も日本語に翻訳できたらなぁ…
と思ったことありません？
例えば、テキストで記載されている商品タイトルなどは、Google Chromeの機能で簡単に翻訳できますが、
↓↓↓↓↓
↓のような〝商品画像（写真）〟として掲載されている文字までは、翻訳することはできません。
特に中国輸入初心者の方は、画像内の中国語解読ができないため、
- 商品の仕様や素材が分からないまま発注せざるをえなかったり…
- 取引条件がハッキリしないためショップ選定が難航する…
という経験は、一度や二度はあるハズ。
今は無料で使える『OCR（文字認識）フリーソフト』が公開されているので、画像内の文字翻訳はやってできないことはないですが…
リサーチの度に、10枚以上ある商品画像全て保存 ⇒ OCRソフトで翻訳…というのは現実的ではないですよね？
これまで中国輸入セラーを地味に困らせ続けてきたこの問題を解決するため、いつもお世話になっている代行業者『ラクマート』が新機能を公開してくれました！
目次
ラクマートの新機能：商品ページの画像に含まれる中国語の自動翻訳機能
見出しの通りなんですが、ラクマートで商品を検索すると、商品画像内の中国語を自動的に日本語に翻訳してくれます。
↓タオバオ/アリババの画像↓
↓ラクマートで自動翻訳された画像↓
おそらくOCR機能を利用した自動翻訳のため100%完璧な日本語とはいきませんが、これだけ意味が伝われば十分ですね！
sakuリサーチの時に地味に困っていたので、コレは感動モノ！
ラクマートさん、素敵な機能をありがとうございます！！
自動翻訳機能の使い方：タオバオ/アリババのURLをラクマートに貼り付けて検索するだけ
自動翻訳機能の使い方ですが、タオバオ/アリババの商品ページURLをコピーし、ラクマートの検索窓に貼り付けて検索するだけ。
検索をすると、すべての中国語が自動的に日本語に翻訳された状態で、商品ページを閲覧することができます。
一部、ラクマートで開くことができないURLもあるようです。もし開けないページがあれば、ラクマートに直接問い合わせてみてください。
まとめ
タオバオ・アリババに掲載されている商品写真は情報量が非常に多いです。そこに掲載されている中国語を自動で翻訳できるのは、商品選定やショップ選定/カタログ作成時の商品説明文への応用など、中国輸入セラーにとって有利に働くことは間違いありません。
時間ロスがほぼ無く、瞬時に翻訳が完了できるラクマートの新機能を、ぜひ使ってみてください！
saku当サイトからラクマートへ申し込むと〝30日間買い付け手数料無料！〟で利用できるキャンペーンを開催中です。
ラクマート/当サイト限定キャンペーン
当サイトからラクマートの会員登録をすると、通常商品代金の5%かかる買い付け手数料が30日間無料になるキャンペーンを開催中です！
- 以下の特別リンクから会員登録ページへアクアス
- ページへアクセス後、そのまま会員登録を行う
たったコレだけの手順で、買い付け手数料30日間無料で利用することができます。
ラクマートは月額利用料が無料なので、登録しただけでは費用は一切かかりません。キャンペーン期間中に会員登録だけは済ませておきましょう！
＼画像翻訳機能が無料で使える！／
コメント